55

 TOP in Lehre und Forschung
 Platz 6 unter den jungen Universitäten im 

 deutschsprachigen Raum *

 Kooperationen mit rund 250 Partneruniversitäten

 in mehr als 50 Ländern

 Wittgenstein-Preisträger (Austro-Nobelpreis):

 Prof. Gerhard Widmer (2009) und 
 Prof. Niyazi Serdar Sarıçiftçi (2013)

 850 Forschungskooperationen 

 im Drittmittelbereich

 rund 20.000 Studierende

* „Times Higher Education 100 Ranking Under 50“

m 

versit

ä

ten

re

is):

 

www.facebook.com/jku.edu

T

OPi

n

Le

h

reun

d

Forsc

h

u

ng

STUDIEREN AUF WELTNIVEAU

www.jku.at

schen Banken bereitet, die enorme 
Sicherheiten für Kredite verlangt 
haben. 

Das größte Hindernis lag in diesem Fall 
also nicht im Ausland, sondern bei der 
Kapitalaufbringung in Österreich?

Sozusagen. Wir haben aber dann in 
der Slowakei eine Bank gefunden, 
das klappt jetzt sehr gut.

Nach Ihren Erfahrungen: Welche Tipps 
würden Sie Jungunternehmern geben?

Kontakte sind sehr wichtig, ebenfalls 
eine gute Beratung. Verträge sollten 
immer in Deutsch abgewickelt werden. 
Zu beachten sind die Mentalitätsun-
terschiede. In der Slowakei wird etwa 
noch sehr langfristig geplant, mit 
Flexibilität tun sie sich etwas schwer.

als ein langjähriger partner der tfm
technologie für metallbearbeitung gmbh 
in der Slowakei in konkurs geht, gibt es 
für das 1996 gegründete unternehmen nur 
eine möglichkeit: Selbst den Schritt ins 
ausland wagen. geschäftsführerin corinna 
lindinger erinnert sich.

Wie ist es vom Konkurs einer Partner-

firma zur Expansion 2009 gekommen?

Wir konnten es uns gar nicht leisten, 
auf das Know How und die Fachkräfte 
der ehemaligen Partnerfirma zu ver-
zichten. Im Krisenjahr 2009 wäre es 
auch unmöglich gewesen, auf die bil-
ligere Produktionsmöglichkeit in der 
Slowakei zu verzichten – deswegen 
haben wir das Werk dort aufgekauft.

Ein mutiger Schritt – gab es in der 

Anfangsphase Probleme?

Eigentlich nicht. Besonders die 
Wirtschaftskammer hat uns geholfen, 
Fuß zu fassen war nicht allzu schwie-
rig. Mittlerweile sind wir auch von 
anfangs etwa zehn auf 40 Mitarbeiter 
gewachsen. Die meisten Probleme 
haben uns eigentlich die österreichi-

Corinna Lindinger

tfm technoloGie fÜr metallBearBeitunG GmBh

spezialthema
internationalisierunG